PENGADUAN, TUNTUTAN DAN HUKUMAN YHWH TERHADAP UMAT-NYA
MIKHA 6:4
כִּ֤י הֶעֱלִתִ֨יךָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּמִבֵּ֥ית עֲבָדִ֖ים פְּדִיתִ֑יךָ וָֽאֶשְׁלַ֣ח לְפָנֶ֔יךָ אֶת־ מֹשֶׁ֖ה אַֽהֲרֹ֥ן וּמִרְיָֽם׃
kî (sebab) he·‘ĕ·li·ṯî·ḵā (Aku telah menaikkanmu) mê·’e·reṣ (dari negeri) miṣ·ra·yim (Mesir) ū·mib·bêṯ (dan dari rumah) ‘ă·ḇā·ḏîm (perbudakan) pə·ḏî·ṯî·ḵā (Aku telah membebaskanmu) wā·’eš·laḥ (dan Aku mengirim) lə·fā·ne·ḵā (ke muka-mukamu) ’eṯ- (-kan) mō·šeh (Musa) ’a·hă·rōn (Harun) ū·mir·yām (dan Miryam)
"Sebab Aku telah mengeluarkanmu dari negeri Mesir, dan Aku telah membebaskanmu dari rumah perbudakan, dan Aku mengutus Musa, Harun dan Miryam ke hadapanmu."
Komentar
Posting Komentar