PENGADUAN, TUNTUTAN DAN HUKUMAN YHWH TERHADAP UMAT-NYA
MIKHA 6:5
עַמִּ֗י זְכָר־ נָא֙ מַה־ יָּעַ֗ץ בָּלָק֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וּמֶה־ עָנָ֥ה אֹת֖וֹ בִּלְעָ֣ם בֶּן־ בְּע֑וֹר מִן־ הַשִּׁטִּים֙ עַד־ הַגִּלְגָּ֔ל לְמַ֥עַן דַּ֖עַת צִדְק֥וֹת יְהֹוָֽה׃
‘am·mî (umat-Ku) zə·ḵār- (ingat) nā (-lah) mah- (apa) yā·‘aṣ (telah anjurkan) bā·lāq (Balak) me·leḵ (raja) mō·w·’āḇ (Moab) ū·meh- (dan apa) ‘ā·nāh (telah menjawab) ’ō·ṯōw (pada dia laki-laki) bil·‘ām (Bileam) ben- (putra) bə·‘ō·wr (Beor) min- (dari) haš·šiṭ·ṭîm (Sitim itu) ‘aḏ- (sampai) hag·gil·gāl (Gilgal itu) lə·ma·‘an (pada tujuan) da·‘aṯ (mengetahui) ṣiḏ·qō·wṯ (perbuatan-perbuatan adil) yə·hō·wāh (YHWH)
"Umat-Ku, ingatlah apa yang Balak raja Moab telah anjurkan dan apa yang Bileam putra Beor telah jawab padanya, dari Sitim itu sampai Gilgal itu, supaya mengetahui perbuatan-perbuatan keadilan YHWH."
Komentar
Posting Komentar