PENGADUAN, TUNTUTAN DAN HUKUMAN YHWH TERHADAP UMAT-NYA
MIKHA 6:6
בַּמָּה֙ אֲקַדֵּ֣ם יְהֹוָ֔ה אִכַּ֖ף לֵֽאלֹהֵ֣י מָר֑וֹם הַֽאֲקַדְּמֶ֣נּוּ בְעוֹל֔וֹת בַּֽעֲגָלִ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃
bam·māh (dengan apakah) ’ă·qad·dêm (aku akan menghadap) yə·hō·wāh (YHWH) ’ik·kaf (membungkuk) lê·lō·hê (pada Tuhan-Tuhan) mā·rō·wm (ketinggian) ha·’ă·qad·də·men·nū (aku akankah menghadap Dia laki-laki) ḇə·‘ō·w·lō·wṯ (dengan kurban-kurban bakaran) ba·‘ă·ḡā·lîm (dengan anak-anak lembu) bə·nê (putra-putra) šā·nāh (tahun)
"Dengan apakah aku akan menghadap YHWH, membungkuk kepada Tuhan di tempat tinggi? Apakah aku akan menghadap Dia dengan kurban-kurban bakaran, dengan anak-anak lembu berusia setahun?"
Komentar
Posting Komentar