PENGADUAN, TUNTUTAN DAN HUKUMAN YHWH TERHADAP UMAT-NYA
MIKHA 6:7
הֲיִרְצֶ֤ה יְהֹוָה֙ בְּאַלְפֵ֣י אֵילִ֔ים בְּרִֽבְב֖וֹת נַֽחֲלֵי־ שָׁ֑מֶן הַֽאֶתֵּ֤ן בְּכוֹרִי֙ פִּשְׁעִ֔י פְּרִ֥י בִטְנִ֖י חַטַּ֥את נַפְשִֽׁי׃
hă·yir·ṣeh (berkenankah) yə·hō·wāh (YHWH) bə·’al·fê (dengan ribu-ribu) ’ê·lîm (domba-domba jantan) bə·riḇ·ḇō·wṯ (dengan puluh-puluh ribu) na·ḥă·lê- (curah-curah) šā·men (minyak) ha·’et·tên (aku berikankah) bə·ḵō·w·rî (putra sulungku) piš·‘î (pelanggaranku) pə·rî (buah) ḇiṭ·nî (kandunganku) ḥaṭ·ṭaṯ (dosa) naf·šî (jiwaku)
"Berkenankah YHWH dengan ribuan domba jantan, dengan puluhan ribu curahan minyak? Akan kuberikankah putra sulungku karena pelanggaranku, buah kandungku karena dosa jiwaku?"
Komentar
Posting Komentar