PENGADUAN, TUNTUTAN DAN HUKUMAN YHWH TERHADAP UMAT-NYA
MIKHA 6:8
הִגִּ֥יד לְךָ֛ אָדָ֖ם מַה־ טּ֑וֹב וּמָה־ יְהֹוָ֞ה דּוֹרֵ֣שׁ מִמְּךָ֗ כִּ֣י אִם־ עֲשׂ֤וֹת מִשְׁפָּט֙ וְאַ֣הֲבַת חֶ֔סֶד וְהַצְנֵ֥עַ לֶ֖כֶת עִם־ אֱלֹהֶֽיךָ׃ פ
hig·gîḏ (Dia laki-laki telah menghadapkan) lə·ḵā (padamu) ’ā·ḏām (manusia) mah- (apa) ṭō·wḇ (baik) ū·māh- (dan apakah) yə·hō·wāh (YHWH) dō·w·rêš (yang tuntut) mim·mə·ḵā (darimu) kî (sebab) ’im- (jika) ‘ă·śō·wṯ (berbuat) miš·pāṭ (adil) wə·’a·hă·ḇaṯ (dan mengasihi) ḥe·seḏ (belas kasihan) wə·haṣ·nê·a‘ (dan rendah hati) le·ḵeṯ (berjalan) ‘im- (dengan) ’ĕ·lō·he·ḵā (Tuhan-Tuhanmu) f (-)
"Hai manusia, Dia telah menghadapkan padamu apa yang baik. Dan apakah yang YHWH tuntut darimu selain berlaku adil dan berbelas kasih serta rendah hati berjalan bersama Tuhanmu?"
Komentar
Posting Komentar