MIKHA 7:14 INTERLINEAR IBRANI INDONESIA

DOA MINTA TINDAKAN DAN BELAS KASIHAN TUHAN

MIKHA 7:14
רְעֵ֧ה עַמְּךָ֣ בְשִׁבְטֶ֗ךָ צֹ֚אן נַֽחֲלָתֶ֔ךָ שֹֽׁכְנִ֣י לְבָדָ֔ד יַ֖עַר בְּת֣וֹךְ כַּרְמֶ֑ל יִרְע֥וּ בָשָׁ֛ן וְגִלְעָ֖ד כִּימֵ֥י עוֹלָֽם׃

rə·‘êh (gembalakan) ‘am·mə·ḵā (umat-Mu) ḇə·šiḇ·ṭe·ḵā (dengan tongkat-Mu) ṣōn (kambing domba) na·ḥă·lā·ṯe·ḵā (warisan-Mu) šō·ḵə·nî (yang tinggal) lə·ḇā·ḏāḏ (pada keterpisahan) ya·‘ar (hutan) bə·ṯō·wḵ (di tengah) kar·mel (Karmel) yir·‘ū (mereka akan merumput) ḇā·šān (Basan) wə·ḡil·‘āḏ (dan Gilead) kî·mê (seperti hari-hari) ‘ō·w·lām (kekekalan)

Gembalakanlah umat-Mu dengan tongkat-Mu, kambing domba milik pusaka-Mu, yang tinggal terpisah di rimba, di tengah Karmel. Mereka akan merumput di Basan dan Gilead, seperti di hari-hari keabadian.

Komentar