KEMEROSOTAN AKHLAK ISRAEL
MIKHA 7:2
אָבַ֤ד חָסִיד֙ מִן־ הָאָ֔רֶץ וְיָשָׁ֥ר בָּֽאָדָ֖ם אָ֑יִן כֻּלָּם֙ לְדָמִ֣ים יֶאֱרֹ֔בוּ אִ֥ישׁ אֶת־ אָחִ֖יהוּ יָצ֥וּדוּ חֵֽרֶם׃
’ā·ḇaḏ (telah binasa) ḥā·sîḏ (saleh) min- (dari) hā·’ā·reṣ (bumi itu) wə·yā·šār (dan lurus) bā·’ā·ḏām (di antara manusia) ’ā·yin (tiada) kul·lām (semua mereka) lə·ḏā·mîm (pada darah-darah) ye·’ĕ·rō·ḇū (mereka mengintai) ’îš (orang) ’eṯ- (pada) ’ā·ḥî·hū (saudaranya) yā·ṣū·ḏū (mereka memburu) ḥê·rem (khusus)
Yang saleh telah binasa dari bumi itu, dan yang lurus di antara manusia tiada. Mereka semua pada mengincar darah, masing-masing terhadap saudaranya. Mereka memburu secara khusus.
Komentar
Posting Komentar