KEMEROSOTAN AKHLAK ISRAEL
MIKHA 7:3
עַל־ הָרַ֤ע כַּפַּ֨יִם֙ לְהֵיטִ֔יב הַשַּׂ֣ר שֹׁאֵ֔ל וְהַשֹּׁפֵ֖ט בַּשִּׁלּ֑וּם וְהַגָּד֗וֹל דֹּבֵ֨ר הַוַּ֥ת נַפְשׁ֛וֹ ה֖וּא וַיְעַבְּתֽוּהָ׃
‘al- (pada) hā·ra‘ (yang jahat) kap·pa·yim (kedua telapak) lə·hê·ṭîḇ (untuk cekatan berbuat) haś·śar (pemuka itu) šō·’êl (meminta) wə·haš·šō·fêṭ (dan hakim itu) baš·šil·lūm (dengan suap) wə·hag·gā·ḏō·wl (dan yang besar) dō·ḇêr (berfirman) haw·waṯ (suka-suka) naf·šōw (jiwanya) hū (dia laki-laki) way·‘ab·bə·ṯū·hā (dan mereka memelintirnya)
Kedua telapak cekatan untuk berbuat yang jahat. Pemukanya "meminta", dan hakimnya pakai suap, dan pembesarnya berfirman sesuka hatinya dia, dan mereka memelintirnya.
Komentar
Posting Komentar