KEMEROSOTAN AKHLAK ISRAEL
MIKHA 7:6
כִּי־ בֵן֙ מְנַבֵּ֣ל אָ֔ב בַּ֚ת קָמָ֣ה בְאִמָּ֔הּ כַּלָּ֖ה בַּֽחֲמֹתָ֑הּ אֹֽיְבֵ֥י אִ֖ישׁ אַנְשֵׁ֥י בֵיתֽוֹ׃
kî- (sebab) ḇên (putra) mə·nab·bêl (menghina) ’āḇ (bapak/ayah) baṯ (putri) qā·māh (bangkit) ḇə·’im·māh (melawan ibu dia perempuan) kal·lāh (menantu perempuan) ba·ḥă·mō·ṯāh (melawan ibu mertua dia perempuan) ’ō·yə·ḇê (musuh-musuh) ’îš (masing-masing) ’an·šê (orang-orang) ḇê·ṯōw (rumahnya)
Sebab putra menghina ayah, putri bangkit melawan ibunya, menantu perempuan melawan ibu mertuanya, para musuh masing-masing adalah orang-orang serumahnya.
Komentar
Posting Komentar