MEMPELAI LAKI-LAKI MEMUJI MEMPELAI PEREMPUAN
KIDUNG AGUNG 6:13
שׁ֤וּבִי שׁ֨וּבִי֙ הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית שׁ֥וּבִי שׁ֖וּבִי וְנֶחֱזֶה־בָּ֑ךְ מַֽה־ תֶּחֱזוּ֙ בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית כִּמְחֹלַ֖ת הַֽמַּֽחֲנָֽיִם׃
šū·ḇî (kembalilah) šū·ḇî (kembalilah) haš·šū·lam·mîṯ (si wanita Sulam) šū·ḇî (kembalilah) šū·ḇî (kembalilah) wə·ne·ḥĕ·zeh- (dan biar kami memandang) bāḵ (di kau perempuan) mah- (mengapa) te·ḥĕ·zū (kalian memandang) baš·šū·lam·mîṯ (di wanita Sulam) kim·ḥō·laṯ (seperti tarian) ham·ma·ḥă·nā·yim (kedua perkemahan itu)
Kembalilah, kembalilah, hai wanita Sulam, kembalilah, kembalilah, dan biarlah kami memandangmu. Mengapa kalian memandang wanita Sulam seperti tarian kedua perkemahan itu?
Komentar
Posting Komentar