KENIKMATAN CINTA
KIDUNG AGUNG 7:12
נַשְׁכִּ֨ימָה֙ לַכְּרָמִ֔ים נִרְאֶ֞ה אִם פָּֽרְחָ֤ה הַגֶּ֨פֶן֙ פִּתַּ֣ח הַסְּמָדַ֔ר הֵנֵ֖צוּ הָרִמּוֹנִ֑ים שָׁ֛ם אֶתֵּ֥ן אֶת־ דֹּדַ֖י לָֽךְ׃
naš·kî·māh (mari kita pagi-pagi) lak·kə·rā·mîm (ke kebun-kebun anggur) nir·’eh (mari kita melihat) ’im (kalau) pā·rə·ḥāh (telah menguntum) hag·ge·fen (pohon anggur itu) pit·taḥ (telah terbuka) has·sə·mā·ḏar (mekar itu) hê·nê·ṣū (telah mekar) hā·rim·mō·w·nîm (delima-delima itu) šām (di sana) ’et·tên (aku akan memberi) ’eṯ- (-kan) dō·ḏay (gelora-geloraku) lāḵ (padamu perempuan)
[Si laki-laki berkata pada si perempuan] Mari kita pagi-pagi ke kebun-kebun anggur. Mari kita melihat kalau pohon anggur itu telah menguntum, bunganya telah terbuka, delima-delima itu telah mekar. Di sana aku akan memberikan gelora-geloraku padamu.
Komentar
Posting Komentar