KENIKMATAN CINTA
KIDUNG AGUNG 7:9
וְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטּ֛וֹב הוֹלֵ֥ךְ לְדוֹדִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דּוֹבֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים׃
wə·ḥik·kêḵ (dan langit mulutmu perempuan) kə·yên (seperti air anggur) haṭ·ṭō·wḇ (yang bagus) hō·w·lêḵ (yang berjalan) lə·ḏō·w·ḏî (pada kekasihku laki-laki) lə·mê·šā·rîm (pada lurus-lurus) dō·w·ḇêḇ (yang mengaliri pelan) śif·ṯê (kedua bibir) yə·šê·nîm (orang-orang yang tidur)
[Si laki-laki berkata pada si perempuan] Dan langit mulutmu seperti air anggur yang nikmat.
[Si perempuan berkata] Yang menuju kepada kekasihku secara langsung, mengaliri pelan kedua bibir orang-orang yang tidur.
Komentar
Posting Komentar