DOA SALOMO MEMOHON HIKMAT
2 TAWARIKH 1:12
הַֽחָכְמָ֥ה וְהַמַּדָּ֖ע נָת֣וּן לָ֑ךְ וְעֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֤ים וְכָבוֹד֙ אֶתֶּן־ לָ֔ךְ אֲשֶׁ֣ר ׀ לֹֽא־ הָ֣יָה כֵ֗ן לַמְּלָכִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְפָנֶ֔יךָ וְאַֽחֲרֶ֖יךָ לֹ֥א יִֽהְיֶה־ כֵּֽן׃
ha·ḥā·ḵə·māh (hikmat itu) wə·ham·mad·dā‘ (dan pengertian itu) nā·ṯūn (yang diberikan) lāḵ (padamu perempuan) wə·‘ō·šer (dan harta) ū·nə·ḵā·sîm (dan kaya-kaya) wə·ḵā·ḇō·wḏ (dan kemuliaan) ’et·ten- (Aku berikan) lāḵ (padamu perempuan) ’ă·šer (yang) lō- (tidak) hā·yāh (telah ada) ḵên (sebegini) lam·mə·lā·ḵîm (terkait para raja) ’ă·šer (yang) lə·fā·ne·ḵā (pada muka-mukamu laki-laki) wə·’a·ḥă·re·ḵā (dan belakangmu laki-laki) lō (tidak) yih·yeh- (akan ada) kên (sebegini)
"hikmat itu dan pengertian itulah yang diberikan padamu. Dan harta kekayaan dan kemuliaan Kuberikan padamu, yang mana para raja tidak pernah ada sebelummu yang sebegini dan tidak akan ada setelahmu yang sebegini."
Komentar
Posting Komentar