HARTA KEKAYAAN SALOMO
2 TAWARIKH 1:14
וַיֶּֽאֱסֹ֣ף שְׁלֹמֹה֘ רֶ֣כֶב וּפָֽרָשִׁים֒ וַֽיְהִי־ ל֗וֹ אֶ֤לֶף וְאַרְבַּע־ מֵאוֹת֙ רֶ֔כֶב וּשְׁנֵֽים־ עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּֽרָשִׁ֑ים וַיַּנִּיחֵם֙ בְּעָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְעִם־ הַמֶּ֖לֶךְ בִּירֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃
way·ye·’ĕ·sōf (dan mengumpulkan) šə·lō·mōh (Salomo/DAMAI) re·ḵeḇ (kereta) ū·fā·rā·šîm (dan kuda-kuda kereta) way·hî- (dan ada) lōw (pada dia laki-laki) ’e·lef (ribu) wə·’ar·ba‘- (dan empat) mê·’ō·wṯ (ratusan) re·ḵeḇ (kereta) ū·šə·nêm- (dan dua) ‘ā·śār (belas) ’e·lef (ribu) pā·rā·šîm (kuda-kuda kereta) way·yan·nî·ḥêm (dan dia laki-laki buat mereka menetap) bə·‘ā·rê (di kota-kota) hā·re·ḵeḇ (kereta itu) wə·‘im- (dan dengan) ham·me·leḵ (raja itu) bî·rū·šā·lim (di Yerusalem/KOTA DAMAI)
Dan Salomo mengumpulkan kereta dan kuda-kuda kereta, dan ada padanya seribu empat ratusan (1.400) kereta dan dua belas ribu (12.000) kuda kereta, dan dia membuat itu mereka tinggal di kota-kota kereta itu dan dengan sang raja di Yerusalem.
Komentar
Posting Komentar