PERSIAPAN-PERSIAPAN UNTUK MEMBANGUN BAIT SUCI
2 TAWARIKH 2:10
וְהִנֵּ֣ה לַחֹֽטְבִ֣ים ׀ לְֽכֹֽרְתֵ֣י ׀ הָֽעֵצִ֡ים נָתַתִּי֩ חִטִּ֨ים ׀ מַכּ֜וֹת לַֽעֲבָדֶ֗יךָ כֹּרִים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וּשְׂעֹרִ֕ים כֹּרִ֖ים עֶשְׂרִ֣ים אָ֑לֶף וְיַ֗יִן בַּתִּים֙ עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף וְשֶׁ֕מֶן בַּתִּ֖ים עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף׃ פ
wə·hin·nêh (dan sungguh) la·ḥō·ṭə·ḇîm (terkait para penebang) lə·ḵō·rə·ṯê (untuk mengerat) hā·‘ê·ṣîm (pohon-pohon itu) nā·ṯat·tî (aku telah beri) ḥiṭ·ṭîm (gandum-gandum) mak·kō·wṯ (tebah-tebah) la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā (untuk para abdimu laki-laki) kō·rîm (kor-kor) ‘eś·rîm (dua puluh) ’e·lef (ribu) ū·śə·‘ō·rîm (dan jelai-jelai) kō·rîm (kor-kor) ‘eś·rîm (dua puluh) ’ā·lef (ribu) wə·ya·yin (dan anggur minuman) bat·tîm (bat-bat) ‘eś·rîm (dua puluh) ’e·lef (ribu) wə·še·men (dan minyak) bat·tîm (bat-bat) ‘eś·rîm (dua puluh) ’ā·lef (ribu) f (-)
"Dan sungguh terkait para penebang yang untuk menebang pohon-pohon itu telah kuberikan gandum tebah dua puluh ribu kor untuk para abdimu, dan jelai dua puluh ribu kor, dan anggur minuman dua puluh ribu bat, dan minyak dua puluh ribu bat."
Komentar
Posting Komentar