PERSIAPAN-PERSIAPAN UNTUK MEMBANGUN BAIT SUCI
2 TAWARIKH 2:12
וַיֹּאמֶר֘ חוּרָם֒ בָּר֤וּךְ יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה אֶת־ הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־ הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר נָתַן֩ לְדָוִ֨יד הַמֶּ֜לֶךְ בֵּ֣ן חָכָ֗ם יוֹדֵ֨עַ֙ שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה אֲשֶׁ֤ר יִֽבְנֶה־ בַּ֨יִת֙ לַֽיהֹוָ֔ה וּבַ֖יִת לְמַלְכוּתֽוֹ׃
way·yō·mer (dan berkata) ḥū·rām (Huram) bā·rūḵ (diberkatilah) Yə·ho·wāh (YHWH) ’ĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) yiś·rā·’êl (Israel) ’ă·šer (yang) ‘ā·śāh (telah membuat) ’eṯ- (mengenai) haš·šā·ma·yim (langit-langit itu) wə·’eṯ- (dan mengenai) hā·’ā·reṣ (bumi itu) ’ă·šer (yang) nā·ṯan (telah memberikan) lə·ḏā·wîḏ (pada Daud) ham·me·leḵ (sang raja) bên (putra) ḥā·ḵām (hakimah) yō·w·ḏê·a‘ (yang tahu) śê·ḵel (akal) ū·ḇî·nāh (dan pengertian) ’ă·šer (yang) yiḇ·neh- (akan membangun) ba·yiṯ (rumah/gedung/bait) Yə·ho·wāh (YHWH) ū·ḇa·yiṯ (dan rumah/gedung/bait) lə·mal·ḵū·ṯōw (untuk kerajaan dia laki-laki)
Maka Huram berkata: "Diberkatilah YHWH Tuhan Israel, yang telah membuat langit-langit itu dan bumi itu, yang telah memberikan pada Daud sang raja putra yang hakimah yang tahu akal dan pengertian yang akan membangun Bait YHWH dan rumah bagi kerajaannya."
Komentar
Posting Komentar