PERSIAPAN-PERSIAPAN UNTUK MEMBANGUN BAIT SUCI
2 TAWARIKH 2:16
וַֽ֠אֲנַחְנוּ נִכְרֹ֨ת עֵצִ֤ים מִן־ הַלְּבָנוֹן֙ כְּכָל־ צָרְכֶּ֔ךָ וּנְבִיאֵ֥ם לְךָ֛ רַפְסֹד֖וֹת עַל־ יָ֣ם יָפ֑וֹ וְאַתָּ֛ה תַּֽעֲלֶ֥ה אֹתָ֖ם יְרֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃ פ
wa·’ă·naḥ·nū (dan kami) niḵ·rōṯ (akan mengerat) ‘ê·ṣîm (pohon-pohon) min- (dari) hal·lə·ḇā·nō·wn (Libanon itu) kə·ḵāl- (seperti semua) ṣā·rə·ke·ḵā (keperluanmu laki-laki) ū·nə·ḇî·’êm (dan kami akan datangkan mereka) lə·ḵā (padamu laki-laki) raf·sō·ḏō·wṯ (rakit-rakit) ‘al- (atas) yām (laut) yā·fōw (Yafo/ELOK) wə·’at·tāh (dan kau laki-laki) ta·‘ă·leh (menaik) ’ō·ṯām (-kan mereka) yə·rū·šā·lim (Yerusalem/KOTA DAMAI) f (-)
"Dan kami akan menebang pohon-pohon dari Libanon itu sebagaimana semua keperluanmu, dan kami akan datangkan mereka kepadamu sebagai rakit-rakit atas laut Yafo, dan engkau menaikkan mereka ke Yerusalem."
Komentar
Posting Komentar