LASKAR ISRAEL DIHITUNG
BILANGAN 1:18
וְאֵ֨ת כָּל־ הָֽעֵדָ֜ה הִקְהִ֗ילוּ בְּאֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י וַיִּתְיַֽלְד֥וּ עַל־ מִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָמַ֖עְלָה לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃
wə·’êṯ (dan pada) kāl- (semua) hā·‘ê·ḏāh (jemaah itu) hiq·hî·lū (mereka telah berkumpul) bə·’e·ḥāḏ (di satu) la·ḥō·ḏeš (terkait bulan) haš·šê·nî (yang kedua) way·yiṯ·yal·ḏū (dan mereka menyusun sendiri peranakan) ‘al- (menurut) miš·pə·ḥō·ṯām (kaum-kaum mereka) lə·ḇêṯ (menurut rumah) ’ă·ḇō·ṯām (ayah-ayah mereka) bə·mis·par (di bilangan) šê·mō·wṯ (nama-nama) mib·ben (dari putra) ‘eś·rîm (dua puluh) šā·nāh (tahun) wā·ma‘·lāh (dan di atasnya) lə·ḡul·gə·lō·ṯām (menurut batok-batok kepala mereka)
Dan semua jemaah itu, mereka telah berkumpul di hari satu di bulan kedua, dan mereka menyusun sendiri peranakan menurut kaum-kaum mereka, menurut rumah bapa-bapa mereka, menurut bilangan nama-nama, dari putra dua puluh tahun dan di atasnya, menurut batok-batok kepala mereka,
Komentar
Posting Komentar