AIR BAH SURUT
KEJADIAN 8:1
וַיִּזְכֹּ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶת־ נֹ֔חַ וְאֵ֤ת כָּל־ הַֽחַיָּה֙ וְאֶת־ כָּל־ הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אִתּ֖וֹ בַּתֵּבָ֑ה וַיַּֽעֲבֵ֨ר אֱלֹהִ֥ים ר֨וּחַ֙ עַל־ הָאָ֔רֶץ וַיָּשֹׁ֖כּוּ הַמָּֽיִם׃
way·yiz·kōr (dan menanda) ’ĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan) ’eṯ- (-i) nō·aḥ (Nuh) wə·’êṯ (dan -i) kāl- (semua) ha·ḥay·yāh (yang hidup) wə·’eṯ- (dan -i) kāl- (semua) hab·bə·hê·māh (hewan itu) ’ă·šer (yang) ’it·tōw (dengan dia laki-laki) bat·tê·ḇāh (di tabut) way·ya·‘ă·ḇêr (dan buat lewat) ’ĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan) rū·aḥ (Roh/angin) ‘al- (atas) hā·’ā·reṣ (bumi itu) way·yā·šōk·kū (dan menyusut) ham·mā·yim (air-air itu)
Maka Tuhan menandai Nuh dan semua yang hidup dan semua hewan yang bersama dia di tabut, dan Tuhan melewatkan Roh atas bumi itu, maka air-air itu menyusut.
Komentar
Posting Komentar