AIR BAH SURUT
KEJADIAN 8:17
כָּל־ הַֽחַיָּ֨ה אֲשֶׁר־ אִתְּךָ֜ מִכָּל־ בָּשָׂ֗ר בָּע֧וֹף וּבַבְּהֵמָ֛ה וּבְכָל־ הָרֶ֛מֶשׂ הָֽרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ וְשָֽׁרְצ֣וּ בָאָ֔רֶץ וּפָר֥וּ וְרָב֖וּ עַל־ הָאָֽרֶץ׃
kāl- (semua) ha·ḥay·yāh (yang hidup) ’ă·šer- (yang) ’it·tə·ḵā (denganmu laki-laki) mik·kāl (dari semua) bā·śār (daging) bā·‘ō·wf (di makhluk terbang) ū·ḇab·bə·hê·māh (dan di hewan) ū·ḇə·ḵāl (dan di semua) hā·re·meś (yang melata) hā·rō·mêś (yang merayap) ‘al- (pada) hā·’ā·reṣ (bumi itu) hay·ṣê (keluarkan) ’it·tāḵ (denganmu laki-laki) wə·šā·rə·ṣū (dan mereka telah berkeriapan) ḇā·’ā·reṣ (di bumi) ū·fā·rū (dan telah berkembang biak) wə·rā·ḇū (dan telah bertambah banyak) ‘al- (pada) hā·’ā·reṣ (bumi itu)
"Semua yang hidup yang bersamamu dari semua daging, di makhluk terbang dan di hewan dan di semua yang melata yang merayap pada bumi itu, keluarkan bersamamu supaya mereka telah berkeriapan di bumi dan telah berkembang biak dan telah bertambah banyak pada bumi itu."
Komentar
Posting Komentar