KURBAN SAJIAN
IMAMAT 2:9
וְהֵרִ֨ים הַכֹּהֵ֤ן מִן־ הַמִּנְחָה֙ אֶת־ אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהֹוָֽה׃
wə·hê·rîm (dan telah meninggikan) hak·kō·hên (imam itu) min- (dari) ham·min·ḥāh (persembahan itu) ’eṯ- (-kan) ’az·kā·rā·ṯāh (pengingatnya) wə·hiq·ṭîr (dan telah buat berasap) ham·miz·bê·ḥāh (mazbahnya itu) ’iš·šêh (apian) rê·aḥ (aroma) nî·ḥō·aḥ (penenang) la·Y·ho·wāh (bagi YHWH)
"Dan imam itu telah meninggikan ingat-ingatannya dari kurban sajian itu dan telah buat berasap di mazbahnya itu sebagai kurban api-apian, aroma yang menenangkan bagi YHWH."
Komentar
Posting Komentar