RUT DAN NAOMI
RUT 1:17
בַּֽאֲשֶׁ֤ר תָּמ֨וּתִי֙ אָמ֔וּת וְשָׁ֖ם אֶקָּבֵ֑ר כֹּה֩ יַֽעֲשֶׂ֨ה יְהֹוָ֥ה לִי֙ וְכֹ֣ה יֹסִ֔יף כִּ֣י הַמָּ֔וֶת יַפְרִ֖יד בֵּינִ֥י וּבֵינֵֽךְ׃
ba·’ă·šer (di yang) tā·mū·ṯî (kau perempuan mati) ’ā·mūṯ (aku mati) wə·šām (dan di sana) ’eq·qā·ḇêr (aku akan dikubur) kōh (begini) ya·‘ă·śeh (perbuat) Yə·ho·wāh (YHWH) lî (padaku) wə·ḵōh (dan begini) yō·sîf (itu bertambah) kî (ketika) ham·mā·weṯ (kematian itu) yaf·rîḏ (memisahkan) bê·nî (antara aku) ū·ḇê·nêḵ (dan antara kau perempuan)
"Di mana kau mati, aku mati; dan di sana aku akan dikubur. Beginilah YHWH perbuat padaku, dan beginilah itu bertambah ketika maut itu memisahkan aku dan kau."
Komentar
Posting Komentar