RUT DAN NAOMI
RUT 1:9
יִתֵּ֤ן יְהֹוָה֙ לָכֶ֔ם וּמְצֶ֣אןָ מְנוּחָ֔ה אִשָּׁ֖ה בֵּ֣ית אִישָׁ֑הּ וַתִּשַּׁ֣ק לָהֶ֔ן וַתִּשֶּׂ֥אנָה קוֹלָ֖ן וַתִּבְכֶּֽינָה׃
yit·tên (memberi) Yə·ho·wāh (YHWH) lā·ḵem (pada kalian) ū·mə·ṣe·nā (dan kalian dapatilah) mə·nū·ḥāh (istirahat) ’iš·šāh (masing-masing perempuan) bêṯ (rumah) ’î·šāh (laki-laki/suami dia perempuan) wat·tiš·šaq (dan dia perempuan mencium) lā·hen (pada mereka perempuan) wat·tiś·śe·nāh (dan mereka perempuan mengangkat) qō·w·lān (suara mereka perempuan) wat·tiḇ·ke·nāh (dan mereka perempuan menangis)
"YHWH beri ke kalian, dan kalian dapatilah istirahat masing-masing di rumah suaminya." Dan dia mencium mereka, dan mereka mengangkat suara mereka, dan mereka menangis.
Komentar
Posting Komentar