RUT BERTEMU DENGAN BOAS
RUT 2:12
יְשַׁלֵּ֥ם יְהֹוָ֖ה פָּעֳלֵ֑ךְ וּתְהִ֨י מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ שְׁלֵמָ֗ה מֵעִ֤ם יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־ בָּ֖את לַֽחֲס֥וֹת תַּֽחַת־ כְּנָפָֽיו׃
yə·šal·lêm (mengamankan) Yə·ho·wāh (YHWH) pā·‘o·lêḵ (perbuatanmu perempuan) ū·ṯə·hî (dan biarlah ada) maś·kur·têḵ (upahmu perempuan) šə·lê·māh (lengkap) mê·‘im (dari dengan) Yə·ho·wāh (YHWH) ’ĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) yiś·rā·’êl (Israel) ’ă·šer- (yang) bāṯ (kau perempuan telah datangi) la·ḥă·sō·wṯ (untuk berlindung) ta·ḥaṯ- (di bawah) kə·nā·fāw (sayap-sayap Dia laki-laki)
"YHWH mengamankan perbuatanmu, dan biarlah penuh adanya upahmu dari YHWH Tuhan Israel yang telah kamu datangi untuk berlindung di bawah sayap-sayap-Nya."
Komentar
Posting Komentar