RUT BERTEMU DENGAN BOAS
RUT 2:21
וַתֹּ֖אמֶר ר֣וּת הַמּֽוֹאֲבִיָּ֑ה גַּ֣ם ׀ כִּי־ אָמַ֣ר אֵלַ֗י עִם־ הַנְּעָרִ֤ים אֲשֶׁר־ לִי֙ תִּדְבָּקִ֔ין עַ֣ד אִם־ כִּלּ֔וּ אֵ֥ת כָּל־ הַקָּצִ֖יר אֲשֶׁר־ לִֽי׃
wat·tō·mer (dan berkata) rūṯ (Rut/KAWAN) ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh (perempuan Moab/DARI AYAH itu) gam (juga) kî- (sebab) ’ā·mar (dia laki-laki telah berkata) ’ê·lay (padaku) ‘im- (dengan) han·nə·‘ā·rîm (para pemuda itu) ’ă·šer- (yang) lî (padaku) tiḏ·bā·qîn (kau perempuan berpaut) ‘aḏ (sampai) ’im- (jika) kil·lū (mereka telah menyelesai) ’êṯ (-kan) kāl- (semua) haq·qā·ṣîr (penuaian itu) ’ă·šer- (yang) lî (padaku)
Dan Rut perempuan Moab itu berkata: "Juga karena dia telah berkata pada saya: Kamu berpaut dengan para pemuda yang ada padaku, sampai ketika mereka telah menyelesaikan semua penuaian yang ada padaku."
Komentar
Posting Komentar