RUT BERTEMU DENGAN BOAS
RUT 2:3
וַתֵּ֤לֶךְ וַתָּבוֹא֙ וַתְּלַקֵּ֣ט בַּשָּׂדֶ֔ה אַֽחֲרֵ֖י הַקֹּצְרִ֑ים וַיִּ֣קֶר מִקְרֶ֔הָ חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ לְבֹ֔עַז אֲשֶׁ֖ר מִמִּשְׁפַּ֥חַת אֱלִימֶֽלֶךְ׃
wat·tê·leḵ (dan dia perempuan berjalan/pergi) wat·tā·ḇō·w (dan datang) wat·tə·laq·qêṭ (dan memungut) baś·śā·ḏeh (di ladang) ’a·ḥă·rê (di belakang) haq·qō·ṣə·rîm (para penuai laki-laki itu) way·yi·qer (dan itu kebetulan) miq·re·hā (kebetulan dia perempuan) ḥel·qaṯ (bidang) haś·śā·ḏeh (ladang itu) lə·ḇō·‘az (terkait Boas) ’ă·šer (yang) mim·miš·pa·ḥaṯ (dari keluarga) ’ĕ·lî·me·leḵ (Elimelekh/TUHANKU RAJA)
Dan dia pergi dan datang dan memungut di ladang, di belakang para penuai laki-laki itu. Dan, kebetulan, dia kebetulan di bidang ladang milik Boas itu, yang dari keluarga Elimelekh.
Komentar
Posting Komentar