YESUS MENYUCIKAN BAIT TUHAN
YOHANES 2:15 YUNANI
καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὰ κέρματα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν
kai (dan) poiēsas (telah dia laki-laki membuat) fragellion (cambuk) ek (dari) skhoiniōn (tali-tali) pantas (semua) exebalen (dia telah usir) ek (dari) tou (itu) hierou (pelataran Bait Suci) ta (itu-itu) te (baik) probata (domba-domba) kai (dan) tous (itu-itu) boas (lembu-lembu) kai (dan) tōn (itu) kollübistōn (para penukar uang) exekheen (dia telah hamburkan) ta (itu-itu) kermata (koin-koin) kai (dan) tas (itu-itu) trapezas (meja-meja) anetrepsen (dia telah balikkan)
Dan setelah Dia membuat cambuk dari tali-tali, Dia telah usir semua dari pelataran Bait Suci itu, baik domba-domba itu dan lembu-lembu itu dan para penukar uang itu. Dia telah hamburkan koin-koin itu, dan Dia telah balikkan meja-meja itu.
Komentar
Posting Komentar