YOHANES 2:16 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

YESUS MENYUCIKAN BAIT TUHAN

YOHANES 2:16 YUNANI

καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ Πατρός μου οἶκον ἐμπορίου

kai (dan) tois (pada yang-yang) tas (itu-itu) peristeras (merpati-merpati) pōlousin (yang-yang menjual) eipen (dia telah bicara) Arate (Kalian ambil) tauta (ini-ini) enteuthēn (dari sini) mē (jangan) poieite (kalian buat) ton (itu) oikon (rumah) tou (-nya sang) Patros (-nya ayah) mou (-nya aku) oikon (rumah) emporiou (dagang)

Dan kepada para penjual merpati-merpati itu Dia telah bicara: "Kalian ambil ini-ini dari sini! Jangan kalian buat rumah sang Bapa-Ku menjadi rumah dagang!"