PERCAKAPAN DENGAN NIKODEMUS
YOHANES 3:11 YUNANI
ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ὃ οἴδαμεν λαλοῦμεν καὶ ὃ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν καὶ τὴν μαρτυρίαν ἡμῶν οὐ λαμβάνετε
amēn (amin) amēn (amin) legō (aku berkata) soi (datif kau) hoti (bahwa) ho (akusatif yang netral) oidamen (telah Kami lihat) laloumen (Kami menuturkan) kai (dan) ho (akusatif yang netral) heōrakamen (telah Kami kelih) marturoumen (Kami bersaksi) kai (dan) tēn (akusatif itu feminin) marturian (akusatif kesaksian feminin) hēmōn (genitif Kami) ou (tidak) lambanete (kalian ambil)
[Yesus berbicara pada Nikodemus] "Amin, amin, aku berkata pada kamu bahwa Kami menuturkan yang telah Kami lihat, dan Kami bersaksi (tentang) yang telah Kami kelih, dan itu kesaksian Kami tidak kalian ambil."
Komentar
Posting Komentar