MENARA BABEL
KEJADIAN 11:3
וַיֹּֽאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־ רֵעֵ֗הוּ הָ֚בָה נִלְבְּנָ֣ה לְבֵנִ֔ים וְנִשְׂרְפָ֖ה לִשְׂרֵפָ֑ה וַתְּהִ֨י לָהֶ֤ם הַלְּבֵנָה֙ לְאָ֔בֶן וְהַ֣חֵמָ֔ר הָיָ֥ה לָהֶ֖ם לַחֹֽמֶר׃
way·yō·mə·rū (dan mereka berkata) ’îš (orang/masing-masing) ’el- (kepada) rê·‘ê·hū (sesamanya) hā·ḇāh (marilah) nil·bə·nāh (mari kita memutihkan/mencetak) lə·ḇê·nîm (bata-bata putih) wə·niś·rə·fāh (dan mari kita nyalakan) liś·rê·fāh (pada pembakaran) wat·tə·hî (dan ada) lā·hem (pada mereka) hal·lə·ḇê·nāh (bata putih itu) lə·’ā·ḇen (untuk batu) wə·ha·ḥê·mār (dan ter/aspal itu) hā·yāh (telah ada) lā·hem (pada mereka) la·ḥō·mer (untuk coran)
Dan mereka berkata masing-masing kepada sesamanya: "Mari. Marilah kita mencetak bata-bata putih dan membakar pada pembakaran." Dan pada mereka ada bata putih itu sebagai batu, dan ter itu telah ada pada mereka sebagai coran.
Komentar
Posting Komentar