MENARA BABEL
KEJADIAN 11:4
וַיֹּֽאמְר֞וּ הָ֣בָה ׀ נִבְנֶה־ לָּ֣נוּ עִ֗יר וּמִגְדָּל֙ וְרֹאשׁ֣וֹ בַשָּׁמַ֔יִם וְנַֽעֲשֶׂה־ לָּ֖נוּ שֵׁ֑ם פֶּן־ נָפ֖וּץ עַל־ פְּנֵ֥י כָל־ הָאָֽרֶץ׃
way·yō·mə·rū (dan mereka berkata) hā·ḇāh (marilah) niḇ·neh- (mari kita bangun) lā·nū (bagi kita) ‘îr (kota) ū·miḡ·dāl (dan menara) wə·rō·šōw (dan kepalanya) ḇaš·šā·ma·yim (di langit-langit) wə·na·‘ă·śeh- (dan mari kita buat) lā·nū (bagi kita) šêm (nama) pen- (agar tidak) nā·fūṣ (kita berserak) ‘al- (ke) pə·nê (muka-muka) ḵāl (semua) hā·’ā·reṣ (bumi itu)
Dan mereka berkata: "Mari. Marilah kita bangun bagi kita kota dan menara dan kepalanya di langit-langit, dan marilah kita buat nama bagi kita, agar kita tidak berserak ke muka-muka seluruh bumi ini."
Komentar
Posting Komentar