MENARA BABEL
KEJADIAN 11:6
וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָ֗ה הֵ֣ן עַ֤ם אֶחָד֙ וְשָׂפָ֤ה אַחַת֙ לְכֻלָּ֔ם וְזֶ֖ה הַֽחִלָּ֣ם לַֽעֲשׂ֑וֹת וְעַתָּה֙ לֹֽא־ יִבָּצֵ֣ר מֵהֶ֔ם כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר יָֽזְמ֖וּ לַֽעֲשֽׂוֹת׃
way·yō·mer (dan berkata) Yə·ho·wāh (YHWH) hên (lihat) ‘am (umat) ’e·ḥāḏ (satu) wə·śā·fāh (dan bibir) ’a·ḥaṯ (satu) lə·ḵul·lām (pada semua mereka) wə·zeh (dan ini) ha·ḥil·lām (membuat tembus mereka) la·‘ă·śō·wṯ (untuk berbuat) wə·‘at·tāh (dan kini) lō- (tidak) yib·bā·ṣêr (akan dicapai) mê·hem (dari mereka) kōl (semua) ’ă·šer (yang) yā·zə·mū (mereka rencanakan) la·‘ă·śō·wṯ (untuk berbuat)
Dan YHWH berkata: "Lihat, satu umat dan satu bahasa, pada mereka semua. Dan mereka memulai berbuat ini. Dan kini semua yang mereka rencanakan untuk diperbuat tidak akan dicapai oleh mereka."
Komentar
Posting Komentar