MURKA YHWH
NAHUM 1:2
אֵ֣ל קַנּ֤וֹא וְנֹקֵם֙ יְהֹוָ֔ה נֹקֵ֥ם יְהֹוָ֖ה וּבַ֣עַל חֵמָ֑ה נֹקֵ֤ם יְהֹוָה֙ לְצָרָ֔יו וְנוֹטֵ֥ר ה֖וּא לְאֹֽיְבָֽיו׃
’êl (Tuhan) qan·nō·w (cemburu) wə·nō·qêm (dan yang membalas) Yə·ho·wāh (YHWH) nō·qêm (yang membalas) Yə·ho·wāh (YHWH) ū·ḇa·‘al (dan Majikan) ḥê·māh (panas) nō·qêm (yang membalas) Yə·ho·wāh (YHWH) lə·ṣā·rāw (terhadap para penyesak Dia laki-laki) wə·nō·w·ṭêr (dan yang menahan) hū (Dia laki-laki) lə·’ō·yə·ḇāw (terhadap yang-yang memusuhi Dia laki-laki)
Tuhan itu YHWH yang cemburu dan pembalas. YHWH itu pembalas dan Majikan yang panas hati. YHWH itu pembalas para penyesak-Nya, dan Dia memendam terhadap para musuh-Nya.
Komentar
Posting Komentar