MURKA YHWH
NAHUM 1:3
יְהֹוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֨יִם֙ וּגְדָל־ כֹּ֔חַ וְנַקֵּ֖ה לֹ֣א יְנַקֶּ֑ה יְהֹוָ֗ה בְּסוּפָ֤ה וּבִשְׂעָרָה֙ דַּרְכּ֔וֹ וְעָנָ֖ן אֲבַ֥ק רַגְלָֽיו׃
Yə·ho·wāh (YHWH) ’e·reḵ (panjang) ’ap·pa·yim (kedua lubang hidung Dia laki-laki) ū·ḡə·ḏāl- (dan besar) kō·aḥ (kuasa) wə·naq·qêh (dan membersih-bersihkan) lō (tidak) yə·naq·qeh (membersih-bersihkan) Yə·ho·wāh (YHWH) bə·sū·fāh (dalam puting beliung) ū·ḇiś·‘ā·rāh (dan dalam badai) dar·kōw (jalan Dia laki-laki) wə·‘ā·nān (dan awan) ’ă·ḇaq (butir halus) raḡ·lāw (kedua kaki Dia laki-laki)
YHWH itu panjang kesabaran-Nya dan besar kuasa dan tidak membersih-bersihkan sama sekali. Jalan-Nya dalam puting beliung dan dalam badai, dan awan adalah butiran halus kedua kaki-Nya,
Komentar
Posting Komentar