MURKA YHWH
NAHUM 1:4
גּוֹעֵ֤ר בַּיָּם֙ וַיַּבְּשֵׁ֔הוּ וְכָל־ הַנְּהָר֖וֹת הֶֽחֱרִ֑יב אֻמְלַ֤ל בָּשָׁן֙ וְכַרְמֶ֔ל וּפֶ֥רַח לְבָנ֖וֹן אֻמְלָֽל׃
gō·w·‘êr (yang menghardik) bay·yām (di laut) way·yab·bə·šê·hū (dan mengering-ngeringkan itu) wə·ḵāl (dan semua) han·nə·hā·rō·wṯ (dan sungai-sungai) he·ḥĕ·rîḇ (telah membuat melekang) ’um·lal (telah disakitkan) bā·šān (Basan) wə·ḵar·mel (dan Karmel) ū·fe·raḥ (dan bunga) lə·ḇā·nō·wn (Libanon) ’um·lāl (telah disakitkan)
Yang menghardik laut dan mengering-ngeringkannya, dan semua sungai telah membuat melekang. Basan dan Karmel telah dibuat merana-rana, dan bunga Libanon telah dibuat merana-rana.
Komentar
Posting Komentar