YOËL 1:10 INTERLINEAR IBRANI INDONESIA

TULAH BELALANG SEBAGAI HUKUMAN YHWH

YOËL 1:10

שֻׁדַּ֣ד שָׂדֶ֔ה אָֽבְלָ֖ה אֲדָמָ֑ה כִּ֚י שֻׁדַּ֣ד דָּגָ֔ן הוֹבִ֥ישׁ תִּיר֖וֹשׁ אֻמְלַ֥ל יִצְהָֽר׃

šud·daḏ (telah dirusak) śā·ḏeh (ladang) ’ā·ḇə·lāh (telah berkabung) ’ă·ḏā·māh (tanah) kî (sebab) šud·daḏ (telah dirusak) dā·ḡān (bulir) hō·w·ḇîš (telah keringkan) tî·rō·wōš (buah anggur) ’um·lal (telah merana) yiṣ·hār (minyak)

Ladang telah dirusak, tanah telah berkabung, sebab bulir telah dirusak, buah anggur telah dikeringkan, minyak telah merana.