TULAH BELALANG SEBAGAI HUKUMAN YHWH
YOËL 1:11
הֹבִ֣ישׁוּ אִכָּרִ֗ים הֵילִ֨ילוּ֙ כֹּֽרְמִ֔ים עַל־ חִטָּ֖ה וְעַל־ שְׂעֹרָ֑ה כִּ֥י אָבַ֖ד קְצִ֥יר שָׂדֶֽה׃
hō·ḇî·šū (pucatkanlah) ’ik·kā·rîm (para penggali) hê·lî·lū (melolongkanlah) kō·rə·mîm (yang-yang mengurus kebun anggur) ‘al- (terkait) ḥiṭ·ṭāh (gandum) wə·‘al- (dan terkait) śə·‘ō·rāh (jelai) kî (sebab) ’ā·ḇaḏ (telah binasa) qə·ṣîr (tuaian) śā·ḏeh (ladang)
Pucatkanlah wajah, hai para petani, lolongkanlah, hai para pengurus kebun anggur, karena gandum dan karena jelai, sebab tuaian ladang telah binasa.
Komentar
Posting Komentar