TULAH BELALANG SEBAGAI HUKUMAN YHWH
YOËL 1:14
קַדְּשׁוּ־ צוֹם֙ קִרְא֣וּ עֲצָרָ֔ה אִסְפ֣וּ זְקֵנִ֗ים כֹּ֚ל יֹֽשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ בֵּ֖ית יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם וְזַֽעֲק֖וּ אֶל־ יְהֹוָֽה׃
qad·də·šū- (kuduskanlah) ṣō·wm (puasa) qir·’ū (panggillah) ‘ă·ṣā·rāh (perkumpulan raya) ’is·fū (kumpulkanlah) zə·qê·nîm (tua-tua) kōl (semua) yō·šə·ḇê (yang-yang menduduki) hā·’ā·reṣ (bumi itu) bêṯ (rumah) Yə·ho·wāh (YHWH) ’ĕ·lō·hê·ḵem (Tuhan-Tuhan kalian) wə·za·‘ă·qū (dan menjeritlah) ’el- (kepada) Yə·ho·wāh (YHWH)
Kuduskanlah puasa, panggillah perkumpulan raya, kumpulkanlah para tua-tua, para penghuni bumi itu, ke rumah YHWH Tuhan kalian, dan menjeritlah kepada YHWH.
Komentar
Posting Komentar