TULAH BELALANG SEBAGAI HUKUMAN YHWH
YOËL 1:17
עָֽבְשׁ֣וּ פְרֻד֗וֹת תַּ֚חַת מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם נָשַׁ֨מּוּ֙ אֹֽצָר֔וֹת נֶֽהֶרְס֖וּ מַמְּגֻר֑וֹת כִּ֥י הֹבִ֖ישׁ דָּגָֽן׃
‘ā·ḇə·šū (telah kering) fə·ru·ḏō·wṯ (biji-bijian) ta·ḥaṯ (di bawah) meḡ·rə·fō·ṯê·hem (uruk-urukan mereka) nā·šam·mū (telah tak berkutik) ’ō·ṣā·rō·wṯ (lumbung-lumbung) ne·her·sū (telah dirobohkan) mam·mə·ḡu·rō·wṯ (rangkiang-rangkiang) kî (sebab) hō·ḇîš (telah dikeringkan) dā·ḡān (peningkatan)
Biji-bijian telah kering di bawah urukan-urukan mereka, lumbung-lumbung telah tak berkutik, rangkiang-rangkiang telah dirobohkan, sebab gandum telah dihabiskan.
Komentar
Posting Komentar