TULAH BELALANG SEBAGAI HUKUMAN YHWH
YOËL 1:18
מַה־ נֶּֽאֶנְחָ֣ה בְהֵמָ֗ה נָבֹ֨כוּ֙ עֶדְרֵ֣י בָקָ֔ר כִּ֛י אֵ֥ין מִרְעֶ֖ה לָהֶ֑ם גַּם־עֶדְרֵ֥י הַצֹּ֖אן נֶאְשָֽׁמוּ׃
mah- (betapa) ne·’en·ḥāh (telah terkesah) ḇə·hê·māh (binatang) nā·ḇō·ḵū (telah terlibat) ‘eḏ·rê (kawan-kawanan) ḇā·qār (lembu) kî (sebab) ’ên (tiada) mir·‘eh (padang rumput) lā·hem (bagi mereka) gam- (juga) ‘eḏ·rê (kawan-kawanan) haṣ·ṣōn (kambing-domba) ne’·šā·mū (telah divonis)
Betapa binatang telah terkesah, kawan-kawanan lembu telah terlibat diri, sebab tiada padang rumput bagi mereka, juga kawan-kawanan kambing-domba telah divonis.
Komentar
Posting Komentar