TULAH BELALANG SEBAGAI HUKUMAN YHWH
YOËL 1:7
שָׂ֤ם גַּפְנִי֙ לְשַׁמָּ֔ה וּתְאֵנָתִ֖י לִקְצָפָ֑ה חָשֹׂ֤ף חֲשָׂפָהּ֙ וְהִשְׁלִ֔יךְ הִלְבִּ֖ינוּ שָֽׂרִיגֶֽיהָ׃
śām (dia telah menaruh) gaf·nî (kebun anggurku) lə·šam·māh (pada kekacauan) ū·ṯə·’ê·nā·ṯî (dan pohon araku) liq·ṣā·fāh (pada kebuntungan) ḥā·śōf (kelupas) ḥă·śā·fāh (dia telah mengelupaskannya) wə·hiš·lîḵ (dan telah melemparkan) hil·bî·nū (telah menjadi putih) śā·rî·ḡe·hā (carang-carangnya)
Telah dia tempatkan kebun anggurku pada kekacauan dan pohon araku pada kebuntungan; dia telah mengelupaskannya dan telah lemparkan, carang-carangnya telah menjadi putih.
Komentar
Posting Komentar