RATU WASTI DIBUANG
ESTER 1:11
לְ֠הָבִ֠יא אֶת־ וַשְׁתִּ֧י הַמַּלְכָּ֛ה לִפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ בְּכֶ֣תֶר מַלְכ֑וּת לְהַרְא֨וֹת הָֽעַמִּ֤ים וְהַשָּׂרִים֙ אֶת־ יָפְיָ֔הּ כִּֽי־ טוֹבַ֥ת מַרְאֶ֖ה הִֽיא׃
lə·hā·ḇî (untuk membuat mendatangkan) ’eṯ- (mengenai) waš·tî (Wasti) ham·mal·kāh (sang ratu) lif·nê (ke muka-muka) ham·me·leḵ (sang raja) bə·ḵe·ṯer (dengan mahkota) mal·ḵūṯ (kerajaan) lə·har·’ō·wṯ (untuk membuat memperlihatkan) hā·‘am·mîm (para umat itu) wə·haś·śā·rîm (dan para pemimpin itu) ’eṯ- (mengenai) yā·fə·yāh (kecantikan dia perempuan) kî- (sebab) ṭō·w·ḇaṯ (bagus) mar·’eh (kelihatan) hî (dia perempuan)
untuk membuat mendatangkan Wasti sang ratu dengan mahkota kerajaan, ke muka-muka sang raja, untuk membuat memperlihatkan kecantikannya kepada para umat itu dan para pemimpin itu, sebab dia (Wasti) kelihatan bagus.
Komentar
Posting Komentar