RATU WASTI DIBUANG
ESTER 1:22
וַיִּשְׁלַ֤ח סְפָרִים֙ אֶל־ כָּל־ מְדִינ֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ אֶל־ מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְאֶל־ עַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשׁוֹנ֑וֹ לִהְי֤וֹת כָּל־ אִישׁ֙ שֹׂרֵ֣ר בְּבֵית֔וֹ וּמְדַבֵּ֖ר כִּלְשׁ֥וֹן עַמּֽוֹ׃ פ
way·yiš·laḥ (dan mengirim) sə·fā·rîm (surat-surat) ’el- (ke) kāl- (semua) mə·ḏî·nō·wṯ (daerah-daerah) ham·me·leḵ (sang raja) ’el- (ke) mə·ḏî·nāh (daerah) ū·mə·ḏî·nāh (dan daerah) kiḵ·ṯā·ḇāh (seperti tulisannya) wə·’el- (dan ke) ‘am (umat) wā·‘ām (dan umat) kil·šō·w·nōw (seperti lisan/bahasanya) lih·yō·wṯ (untuk ada/menjadi) kāl- (semua) ’îš (pria) śō·rêr (yang memimpin/berkuasa) bə·ḇê·ṯōw (di rumahnya) ū·mə·ḏab·bêr (dan yang berfirman-firman) kil·šō·wn (seperti lisan/bahasa) ‘am·mōw (umatnya) f (-)
Dan sang raja mengirim surat-surat ke semua daerah, ke daerah dan daerah sesuai tulisannya, dan ke umat dan umat sesuai bahasanya: "Semua pria harus menjadi yang memimpin di rumahnya dan yang berfirman-firman sesuai bahasa umatnya."
Komentar
Posting Komentar