RATU WASTI DIBUANG
ESTER 1:6
ח֣וּר ׀ כַּרְפַּ֣ס וּתְכֵ֗לֶת אָחוּז֙ בְּחַבְלֵי־ ב֣וּץ וְאַרְגָּמָ֔ן עַל־ גְּלִ֥ילֵי כֶ֖סֶף וְעַמּ֣וּדֵי שֵׁ֑שׁ מִטּ֣וֹת ׀ זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף עַ֛ל רִֽצְפַ֥ת בַּהַט־ וָשֵׁ֖שׁ וְדַ֥ר וְסֹחָֽרֶת׃
ḥūr (mori) kar·pas (linen) ū·ṯə·ḵê·leṯ (dan kain lembayung) ’ā·ḥūz (yang dieratkan) bə·ḥaḇ·lê- (dengan tali-tali) ḇūṣ (linen halus) wə·’ar·gā·mān (dan ungu) ‘al- (pada) gə·lî·lê (kenop-kenop) ḵe·sef (perak) wə·‘am·mū·ḏê (dan tiang-tiang) šêš (pualam) miṭ·ṭō·wṯ (dipan-dipan) zā·hāḇ (emas) wā·ḵe·sef (dan perak) ‘al (pada) riṣ·faṯ (lantai) ba·haṭ- (marmar putih) wā·šêš (pualam) wə·ḏar (dan giwang) wə·sō·ḥā·reṯ (dan pelanggi)
Mori, linen dan kain lembayung, yang dieratkan dengan tali-tali linen halus dan ungu pada kenop-kenop perak dan tiang-tiang pualam, dipan-dipan emas dan perak, pada lantai marmar putih, pualam, dan giwang dan pelanggi.
Komentar
Posting Komentar