PELETAKAN DASAR BAIT SUCI KEDUA
EZRA 3:13
וְאֵ֣ין הָעָ֗ם מַכִּירִים֙ ק֚וֹל תְּרוּעַ֣ת הַשִּׂמְחָ֔ה לְק֖וֹל בְּכִ֣י הָעָ֑ם כִּ֣י הָעָ֗ם מְרִיעִים֙ תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וְהַקּ֥וֹל נִשְׁמַ֖ע עַד־ לְמֵֽרָחֽוֹק׃ פ
wə·’ên (dan tiada) hā·‘ām (umat itu) mak·kî·rîm (yang-yang membuat mengenali) qō·wl (suara) tə·rū·‘aṯ (sorakan) haś·śim·ḥāh (kegirangan itu) lə·qō·wl (terkait suara) bə·ḵî (tangisan) hā·‘ām (umat itu) kî (sebab) hā·‘ām (umat itu) mə·rî·‘îm (yang-yang membuat menyorakkan) tə·rū·‘āh (sorakan) ḡə·ḏō·w·lāh (besar) wə·haq·qō·wl (dan suara itu) niš·ma‘ (telah didengar) ‘aḏ- (sampai) lə·mê·rā·ḥō·wq (terkait dari jauh) f (-)
Dan tiada dari umat itu yang membuat mengenali suara sorakan kegirangan itu dari suara tangisan umat itu, sebab umat itu yang membuat menyorakkan sorakan yang besar. Dan suara itu telah didengar sampai dari kejauhan.
Komentar
Posting Komentar