SODOM DAN GOMORA DIMUSNAHKAN; LOT DISELAMATKAN
KEJADIAN 19:19
הִנֵּה־ נָ֠א מָצָ֨א עַבְדְּךָ֣ חֵן֘ בְּעֵינֶ֒יךָ֒ וַתַּגְדֵּ֣ל חַסְדְּךָ֗ אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֨יתָ֙ עִמָּדִ֔י לְהַֽחֲי֖וֹת אֶת־ נַפְשִׁ֑י וְאָֽנֹכִ֗י לֹ֤א אוּכַל֙ לְהִמָּלֵ֣ט הָהָ֔רָה פֶּן־ תִּדְבָּקַ֥נִי הָֽרָעָ֖ה וָמַֽתִּי׃
hin·nêh- (lihat) nā (lah) mā·ṣā (telah mendapati) ‘aḇ·də·ḵā (abdimu laki-laki) ḥên (perkenanan) bə·‘ê·ne·ḵā (di kedua matamu laki-laki) wat·taḡ·dêl (dan kau membuat membesarkan) ḥas·də·ḵā (kemurahanmu laki-laki) ’ă·šer (yang) ‘ā·śî·ṯā (telah kau laki-laki perbuat) ‘im·mā·ḏî (dengan aku) lə·ha·ḥă·yō·wṯ (untuk membuat hidup) ’eṯ- (mengenai) naf·šî (nyawaku) wə·’ā·nō·ḵî (dan aku) lō (tidak) ’ū·ḵal (bisa) lə·him·mā·lêṭ (untuk meloloskan diri) hā·hā·rāh (gunungnya itu) pen- (agar tidak) tiḏ·bā·qa·nî (menimpa aku) hā·rā·‘āh (yang jahat) wā·mat·tî (dan aku telah mati)
"Lihatlah, abdimu telah mendapati perkenanan di kedua matamu. Dan engkau membuat membesarkan kemurahanmu yang telah engkau perbuat dengan saya untuk membuat hidup nyawa saya. Dan saya tidak bisa untuk meloloskan diri ke gunung itu, agar yang jahat tidak menimpa saya dan saya telah mati."
Komentar
Posting Komentar