SODOM DAN GOMORA DIMUSNAHKAN; LOT DISELAMATKAN
KEJADIAN 19:2
וַיֹּ֜אמֶר הִנֶּ֣ה נָּֽא־ אֲדֹנַ֗י ס֣וּרוּ נָ֠א אֶל־ בֵּ֨ית עַבְדְּכֶ֤ם וְלִ֨ינוּ֙ וְרַֽחֲצ֣וּ רַגְלֵיכֶ֔ם וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם וַֽהֲלַכְתֶּ֣ם לְדַרְכְּכֶ֑ם וַיֹּֽאמְר֣וּ לֹּ֔א כִּ֥י בָֽרְח֖וֹב נָלִֽין׃
way·yō·mer (dan dia laki-laki berkata) hin·neh (lihat) nā- (lah) ’ă·ḏō·nay (tuan-tuanku) sū·rū (beralihlah) nā (lah) ’el- (ke) bêṯ (rumah) ‘aḇ·də·ḵem (abdi kalian) wə·lî·nū (dan bermalamlah) wə·ra·ḥă·ṣū (dan basuhlah) raḡ·lê·ḵem (kedua kaki kalian) wə·hiš·kam·tem (dan kalian telah membuat memikul) wa·hă·laḵ·tem (dan kalian telah berjalan/pergi) lə·ḏar·kə·ḵem (pada jalan kalian) way·yō·mə·rū (dan mereka berkata) lō (tidak) kî (sebab) ḇā·rə·ḥō·wḇ (di lapangan) nā·lîn (kami akan bermalam)
Dan dia (Lot) berkata: "Lihatlah, tuan-tuanku, beralihlah ke rumah abdi kalian dan bermalamlah dan basuhlah kedua kaki kalian, dan kalian telah membuat memikul dan telah pergi pada jalan kalian." Dan mereka berkata: "Tidak, sebab kami akan bermalam di lapangan."
Komentar
Posting Komentar