LOT DAN KEDUA PUTRINYA
KEJADIAN 19:33
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ אֶת־ אֲבִיהֶ֛ן יַ֖יִן בַּלַּ֣יְלָה ה֑וּא וַתָּבֹ֤א הַבְּכִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב אֶת־ אָבִ֔יהָ וְלֹֽא־ יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקוּׄמָֽהּ׃
wat·taš·qe·nā (dan mereka perempuan membuat minum) ’eṯ- (mengenai) ’ă·ḇî·hen (ayah mereka perempuan) ya·yin (anggur minuman) bal·lay·lāh (di malam) hū (itu) wat·tā·ḇō (dan datang) hab·bə·ḵî·rāh (si sulung perempuan) wat·tiš·kaḇ (dan berbaring) ’eṯ- (dengan) ’ā·ḇî·hā (ayah dia perempuan) wə·lō- (dan tidak) yā·ḏa‘ (dia laki-laki telah tahu) bə·šiḵ·ḇāh (di berbaring dia perempuan) ū·ḇə·qū·māh (dan di bangun dia perempuan)
Dan mereka membuat bapa mereka minum anggur minuman di malam itu, dan si sulung datang dan berbaring dengan bapanya. Dan dia (Lot) tidak telah tahu di saat dia (si sulung) berbaring dan di saat dia (si sulung) bangun.
Komentar
Posting Komentar