LOT DAN KEDUA PUTRINYA
KEJADIAN 19:34
וַֽיְהִי֙ מִֽמָּ֣חֳרָ֔ת וַתֹּ֤אמֶר הַבְּכִירָה֙ אֶל־ הַצְּעִירָ֔ה הֵן־ שָׁכַ֥בְתִּי אֶ֖מֶשׁ אֶת־ אָבִ֑י נַשְׁקֶ֨נּוּ יַ֜יִן גַּם־ הַלַּ֗יְלָה וּבֹ֨אִי֙ שִׁכְבִ֣י עִמּ֔וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵֽאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃
way·hî (dan ada) mim·mā·ḥo·rāṯ (dari esok) wat·tō·mer (dan berkata) hab·bə·ḵî·rāh (si sulung perempuan) ’el- (kepada) haṣ·ṣə·‘î·rāh (si bungsu perempuan) hên- (lihat) šā·ḵaḇ·tî (aku telah berbaring) ’e·meš (tadi malam) ’eṯ- (dengan) ’ā·ḇî (ayahku) naš·qen·nū (mari kita buat minum) ya·yin (anggur minuman) gam- (juga) hal·lay·lāh (malam itu) ū·ḇō·’î (dan datanglah) šiḵ·ḇî (berbaringlah) ‘im·mōw (dengan dia laki-laki) ū·nə·ḥay·yeh (dan biar kita menghidup-hidupkan) mê·’ā·ḇî·nū (dari ayah kita) zā·ra‘ (keturunan)
Dan ada dari esok, dan si sulung berkata kepada si bungsu: "Lihat, aku telah berbaring tadi malam dengan bapaku. Mari kita buat minum anggur minuman juga malam ini, dan datanglah, berbaringlah dengannya, dan biar kita menghidup-hidupkan keturunan dari bapa kita."
Komentar
Posting Komentar