ABRAHAM DAN ABIMELEKH
KEJADIAN 20:3
וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־ אֲבִימֶ֖לֶךְ בַּֽחֲל֣וֹם הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ הִנְּךָ֥ מֵת֙ עַל־ הָֽאִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־ לָקַ֔חְתָּ וְהִ֖וא בְּעֻ֥לַת בָּֽעַל׃
way·yā·ḇō (dan datang) ’ĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan) ’el- (pada) ’ă·ḇî·me·leḵ (Abimelekh/AYAH RAJA) ba·ḥă·lō·wm (dalam mimpi) hal·lā·yə·lāh (malam itu) way·yō·mer (dan berkata) lōw (pada dia laki-laki) hin·nə·ḵā (lihat kau laki-laki) mêṯ (yang mati) ‘al- (atas) hā·’iš·šāh (wanita itu) ’ă·šer- (yang) lā·qaḥ·tā (kau laki-laki telah ambil) wə·hi·w (dan dia perempuan) bə·‘u·laṯ (yang dikawini) bā·‘al (majikan/tuan/pemilik)
Dan Tuhan datang kepada Abimelekh dalam mimpi malam itu dan berkata pada dia (Abimelekh): "Lihat, kau yang mati atas wanita yang kau telah ambil itu, dan dia yang dikawini seorang majikan."
Komentar
Posting Komentar